El almirante dirige desde abril de 1941 el Estado Mayor de la Marina Imperial japonesa, y lleva dentro del alto mando la voz de la flota en los arbitrajes decisivos del otoño. Formado en la doctrina naval clásica, conoce lo que está en juego mejor que la mayoría: el embargo estadounidense sobre el petróleo asfixia unas reservas estimadas en unos 2 años de consumo, y cada mes que pasa reduce el margen.
La conferencia imperial del 6 de septiembre ya había fijado un calendario, que se ha extinguido sin resultado. En Washington, las conversaciones del embajador con el secretario de Estado se estancan en un punto que nada desbloquea: la evacuación de China, exigida por Estados Unidos.
Para el alto mando, el tiempo juega ahora contra Japón. La estación favorable para las operaciones en el Pacífico se cierra, y la diplomacia y el reloj militar avanzan en sentido contrario.
El 5 de noviembre, el emperador preside la gozen kaigi («conferencia en presencia imperial»). El documento presentado vincula el inicio de las hostilidades al fracaso de las conversaciones antes de un plazo fijado. Nagano debe elegir la línea de la flota: prolongar las negociaciones sin ultimátum ni calendario de ataque; ceder a las condiciones estadounidenses, entre ellas la retirada de China; o apoyar la entrada en guerra con una fecha límite si no se firma ningún acuerdo antes de finales de noviembre.
apoyó la marcha hacia la guerra con un plazo: la conferencia del 5 de noviembre de 1941 adopta los «Principios rectores de la política imperial», que fijan la marcha hacia la guerra a la vez que conceden a la diplomacia un último plazo, en torno al 30 de noviembre. Se autorizan 2 ofertas, las llamadas propuestas A y B, como últimas concesiones; Nomura presenta la primera el 6 de noviembre y la segunda el 20. La nota Hull del 26 de noviembre, que reafirma la evacuación de China, se percibe en Tokio como un rechazo. La conferencia imperial del 1 de diciembre ratifica la guerra. La flota de ataque ya zarpa hacia Hawái; el asalto a Pearl Harbor tiene lugar el 7 de diciembre. El calendario decidido el 5 de noviembre cerró el encadenamiento: a falta de acuerdo antes del plazo, la decisión militar se aplicaba casi automáticamente, lo que redujo el margen de los negociadores hasta el desencadenamiento.
T09-070