Адмірал очолює Морський генеральний штаб Імператорського флоту Японії з квітня 1941 року й представляє у верховному командуванні голос флоту у вирішальних суперечках цієї осені. Вихований на класичній військово-морській доктрині, він розуміє ставку краще за багатьох: американське нафтове ембарго душить запаси, яких, за оцінками, вистачає приблизно на 2 роки споживання, і з кожним місяцем запас міцності тане.
Імператорська конференція 6 вересня вже визначила календар; термін спливув без результату. У Вашингтоні переговори посла Кітісабуро Номури з держсекретарем Корделлом Галлом топчуться на місці через питання, якого ніщо не розв'язує: виведення військ із Китаю, якого вимагають Сполучені Штати.
Для верховного командування час тепер працює проти Японії. Сезон, сприятливий для операцій у Тихому океані, добігає кінця, а дипломатія й військовий годинник рухаються в протилежних напрямках.
5 листопада імператор головує на гозен кайгі («конференції в присутності імператора»). Поданий документ пов'язує початок воєнних дій із провалом переговорів до визначеного терміну. Нагано має вибрати лінію флоту: продовжувати переговори без ультиматуму й без календаря нападу; поступитися американським умовам, зокрема вивести війська з Китаю; або підтримати вступ у війну з крайнім терміном, якщо до кінця листопада не буде підписано угоди.
підтримав курс на війну з визначеним терміном: конференція 5 листопада 1941 року ухвалила «Основні принципи імперської політики», які закріпили курс на війну, але дали дипломатії останню відстрочку — приблизно до 30 листопада. 2 пропозиції, А і Б, дозволили як останні поступки: Номура вніс першу 6 листопада, другу — 20 листопада. Ноту Галла від 26 листопада, що знову вимагала виведення з Китаю, у Токіо сприйняли як відмову. Імператорська конференція 1 грудня остаточно затвердила війну. Ударне з'єднання флоту вже вирушило до Гаваїв; напад на Перл-Гарбор відбувся 7 грудня. Календар, ухвалений 5 листопада, наперед замкнув ланцюг подій: за відсутності угоди до крайнього терміну військове рішення набувало чинності майже автоматично, звужуючи простір для переговорників аж до початку війни.
T09-070