El teniente coronel , apodado «Tar», dirige en el MI5 la joven sección encargada de los agentes dobles. Es él quien, bajo la égida del futuro Twenty Committee (el «Double-Cross»), decide qué informaciones puede transmitir un espía captado a sus jefes alemanes.
Su primer caso es también el más delicado: , nombre en clave Snow, un galés reclutado antes de la guerra por la Abwehr. Desde septiembre de 1939, el MI5 le ha devuelto el emisor de radio que le proporcionó Alemania y controla ahora sus mensajes. Snow es el pilar de una red naciente de la que depende toda la credibilidad del sistema.
En el otoño de 1940, lo que está en juego es vital. Mantener creíble a un agente doble supone un arbitraje delicado sobre lo que se le autoriza a emitir. Ahora bien, Snow conoce secretos sensibles, en particular la existencia y la ubicación de las estaciones de radar de la Chain Home que detectan a los bombarderos. Entregar demasiado es armar a la Luftwaffe; demasiado poco, arriesgarse a quemar al agente ante Hamburgo. En plena batalla de Inglaterra y alerta de invasión, Robertson sopesa cada palabra que Snow emitirá hacia Alemania.
Robertson opta por una mezcla de verdades verificables y de desinformación cuidadosamente dosificada: mantiene a Snow en activo y alimenta a la Abwehr con un cóctel calculado de hechos exactos y señuelos. La credibilidad de un agente doble se paga con verdades: para que el enemigo se trague la desinformación, hay que entregarle suficientes hechos exactos. El MI5 deja incluso que Snow informe a los alemanes sobre elementos reales —entre ellos las estaciones de radar de la Chain Home— para mantener su reputación de informante fiable, al tiempo que lo utiliza para difundir falsas indicaciones, en particular sobre las defensas y las intenciones británicas. Esta lógica de «pagar con verdades para vender mentiras» se convertirá en la doctrina del sistema Double-Cross, que acabará controlando la casi totalidad de la red de espías alemanes en el Reino Unido. Snow, agente inestable y dudoso, será finalmente «quemado» y apartado a principios de 1941; pero el método forjado con su caso culminará en las grandes operaciones de intoxicación de 1943-1944. , que presidirá el comité, afirmará después de la guerra que el MI5 «dirigía y controlaba» todo el aparato de espionaje alemán en Gran Bretaña.
T05-047