En el consulado de Japón en Honolulu trabaja, desde el 27 de marzo de 1941, un joven «vicecónsul» llamado . Es una tapadera: se trata en realidad de , alférez de navío de la reserva formado en la Academia Naval, al que una enfermedad de estómago había apartado de la carrera de oficial antes de que lo reclutara el espionaje naval. Su misión es precisa: observar e informar a Tokio de los movimientos de la flota estadounidense del Pacífico, fondeada en Pearl Harbor.
Durante meses, sin red ni material sofisticado, se apoya en la observación directa. Recorre Oahu, alquila pequeños aviones, frecuenta un restaurante japonés que domina la base para contar los buques. Transmite al cónsul general informes de gran exactitud sobre la posición de los acorazados, que permiten al Estado Mayor del almirante Yamamoto afinar la planificación del ataque. Un punto esencial: el propio Yoshikawa ignora que se ha decidido un ataque, y más aún su fecha.
El 6 de diciembre de 1941, en vísperas del ataque, hace transmitir su último informe sobre la flota fondeada. Para este agente con cobertura diplomática, en el instante en que la guerra va a estallar, la pregunta se plantea con crudeza: permanecer en su puesto a riesgo de ser detenido, huir de la isla, o elegir la muerte antes que la captura.
Yoshikawa permaneció en su puesto. El 6 de diciembre de 1941 transmitió su último informe sobre la flota; tras el ataque del 7 de diciembre, destruyó sus documentos y fue detenido por el FBI ese mismo día, aunque su cobertura diplomática lo protegió de cualquier procesamiento. Internado como súbdito enemigo, no permaneció detenido hasta el final de la guerra, sino que fue repatriado a Japón en agosto de 1942 en el marco de un intercambio de diplomáticos, a bordo del transatlántico sueco Gripsholm. Sobrevivió al conflicto, vivió en una relativa oscuridad y murió en Japón el 20 de febrero de 1993. Su paciente labor de información había proporcionado a la marina imperial los datos precisos que hicieron posible el ataque por sorpresa contra Pearl Harbor.
T10-006