El vicealmirante está al mando de la , la fuerza de 6 portaaviones que acaba de golpear a la flota estadounidense del Pacífico. Sus 2 primeras oleadas de asalto han sorprendido a en la mañana del 7 de diciembre de 1941: 8 acorazados alcanzados, cientos de aviones destruidos en tierra, y la pérdida japonesa se limita a 29 aparatos. Los aviadores regresan a bordo eufóricos.
Pero lo esencial sigue en pie. Los vastos depósitos de combustible de la base —más de 4 millones de barriles al descubierto—, los diques secos y los talleres de reparación están intactos; son ellos los que hacen de una base avanzada utilizable. Sobre todo, los portaaviones estadounidenses, primeros blancos buscados, no estaban: navegan en algún lugar del Pacífico, y su posición sigue siendo desconocida.
El jefe de las escuadrillas, , presiona a Nagumo para que reanude el ataque y remate las instalaciones. Nagumo debe decidir deprisa, con la mar que empieza a picarse: ordenar una 3.ª oleada para destruir el combustible y los astilleros, a riesgo de mayores pérdidas y de una respuesta de los portaaviones ilocalizables; poner rumbo al sur para dar caza a la flota enemiga; o retirarse de inmediato hacia Japón, conservando intacta su valiosa fuerza de ataque.
Nagumo eligió el repliegue. Considerando agotado el efecto sorpresa y temiendo a los portaaviones estadounidenses y a las baterías costeras ya en alerta, rompe el combate a media mañana y pone rumbo a Japón. La decisión sigue siendo una de las más debatidas de la guerra del Pacífico: los depósitos de combustible y los diques secos respetados permitirán que siga plenamente operativa, y los portaaviones intactos —, , — formarán la punta de lanza de la respuesta estadounidense; 6 meses más tarde, el combatirá en . Muchos historiadores consideran que Nagumo transformó un éxito táctico brillante en una ocasión estratégica perdida; otros recuerdan que sus aparatos no estaban preparados para atacar instalaciones y que los riesgos eran reales.
T10-012