A mediados de septiembre de 1941, 2 tenazas blindadas alemanas —Guderian, que baja desde el norte, y Kleist, que sube desde Kremenchuk— están a punto de cerrarse muy por detrás de Kiev, atrapando a 4 ejércitos soviéticos (5.º, 21.º, 26.º y 37.º). Kirponos, que manda el , ve fraguarse el desastre.
Desde el 7 de septiembre reclama el repliegue al este del Desná. Stalin se niega a abandonar Kiev o a destruir los puentes, acusa a los jefes de «debilidad» y solo concede ajustes menores. El mariscal Budionni, que se atreve a abogar por la retirada el 11 de septiembre, es relevado de su mando. Replegarse sin el visto bueno de la Stavka es arriesgarse al consejo de guerra; quedarse es el cerco.
El general está atrapado entre la disciplina absoluta debida al Guía y la salvación de cientos de miles de hombres.
Kirponos se plegó a la orden de resistir. El 15 de septiembre, las tenazas se cerraron cerca de Lojvitsia; la autorización para abandonar Kiev no llegó hasta el 17, demasiado tarde y demasiado parcial. La bolsa se desintegró: los alemanes anunciaron unos 665 000 prisioneros (las fuentes soviéticas dan una cifra muy inferior, vivamente debatida). El propio Kirponos murió el 20 de septiembre al intentar abrirse paso en Shumeikovo. Fue el mayor cerco de la historia, un triunfo alemán que abrió el Donbás, pero retrasó valiosas semanas la acometida sobre Moscú.
T09-017