En el otoño de 1941, la operación Barbarroja ha hundido el frente sur. Tras el catastrófico cerco de Kiev en septiembre, la Wehrmacht empuja hacia la cuenca industrial del Donbás y amenaza Járkov, cuarta ciudad de la URSS y gran centro de la construcción mecánica, del armamento y de los tanques. La orden de no deja lugar a dudas: aplicar la política de tierra quemada para no dejar nada aprovechable al ocupante. Las fábricas estratégicas ya están siendo evacuadas a los Urales, pero falta tiempo.
A mediados de octubre, la presión alemana se intensifica y la caída de la ciudad es ya cuestión de días. Las unidades de zapadores soviéticas reciben la orden de destruir puentes, vías férreas, centrales e instalaciones industriales para paralizar de forma duradera el esfuerzo de guerra enemigo en este nudo logístico. Pero el alcance y la naturaleza exactos de las destrucciones en el centro de la ciudad quedan por decidir con urgencia, mientras el enemigo se acerca a los arrabales.
Una restricción pesa mucho sobre estas decisiones técnicas: la población civil, por cientos de miles, no ha sido evacuada y permanecerá en el lugar bajo la ocupación. Cada opción de sabotaje compromete, por tanto, la suerte de los habitantes tanto como la del enemigo. El ingeniero zapador encargado del minado debe decidir en las próximas horas.
El ingeniero coloca minas de efecto retardado en los edificios clave que ocupará el enemigo: más allá de las destrucciones industriales clásicas, los zapadores soviéticos colocan trampas en edificios clave destinados a ser ocupados por el enemigo, mediante minas de efecto retardado radiodirigidas del sistema F-10. Járkov cae el 24 de octubre de 1941. En noviembre, la explosión de uno de estos artefactos destruye un edificio del centro que servía de cuartel general al Estado Mayor alemán y mata a varios oficiales, entre ellos el general Georg Braun, comandante de la 68.ª División de Infantería. La respuesta es inmediata y brutal: las autoridades de ocupación ordenan ejecuciones en represalia y ahorcan a rehenes civiles en los balcones y en las calles de la ciudad. Las trampas diferidas resultan así militarmente eficaces contra los mandos enemigos, pero desencadenan represalias mortíferas contra una población que se ha quedado en la ciudad y queda ahora expuesta al terror del ocupante.
T09-040