A mediados de septiembre de 1941, el Ejército Rojo retrocede en Ucrania y la Wehrmacht avanza hacia Járkov, segundo centro industrial soviético. La ciudad alberga 2 gigantes del armamento: la fábrica n.º 183 (KhPZ), que produce el tanque T-34 y alberga la oficina de diseño de , y la fábrica de motores n.º 75, que fabrica el diésel V-2.
El 12 de septiembre, el Comité de Defensa del Estado (GKO) decide la evacuación de la fábrica n.º 183; al día siguiente, el comisario firma la orden de traslado, con 1 650 vagones asignados. Para los obreros, no es una evacuación de población, sino una mudanza de fábrica: se desmontan máquinas herramienta, prensas y bancos de pruebas, y los obreros cualificados parten con su herramienta. La fábrica n.º 183 sale hacia Nizhni Tagil, y la n.º 75, hacia Cheliábinsk, el futuro Tankogrado.
La elección es desgarradora: un obrero está ligado a su brigada y a su máquina, y abandonar el puesto es un delito. Quedarse es encontrarse bajo la ocupación: Járkov cae el 24 de octubre de 1941. De julio a noviembre, cerca de 1 523 empresas y 16 millones de civiles son trasladados hacia el este, bajo la égida del Consejo de Evacuación creado el 24 de junio de 1941.
La gran mayoría de los obreros cualificados partieron con su fábrica hacia los Urales, conforme al plan de movilización y bajo la coacción legal del tiempo de guerra. La fábrica n.º 183 y la oficina de , reinstaladas en Nizhni Tagil dentro de Uralvagonzavod, se convierten en la fábrica de tanques Stalin n.º 183 y enviarán al frente, al ritmo de un convoy al día, lo esencial de los cerca de 35 000 T-34 producidos durante la guerra. La fábrica de motores n.º 75, integrada en el Tankogrado de Cheliábinsk, garantiza los diésel V-2. La evacuación industrial de 1941 salva la capacidad de armamento soviética, pero se lleva a cabo al precio de familias rotas, de seres queridos dejados atrás bajo la ocupación y de condiciones de transporte y de remontaje espantosas. Járkov, ocupada del 24 de octubre de 1941 al 23 de agosto de 1943 (con un breve respiro en febrero-marzo de 1943), sufrirá una ocupación mortífera.
T09-007