Apenas empezada la invasión, una psicosis de la «quinta columna» se apodera de Bélgica y después de Francia. Por todas partes corren rumores: paracaidistas disfrazados de monjas o de gendarmes, espías que señalan las columnas con flechas en los campos, saboteadores que envenenan los pozos. La caída fulminante de Eben-Emael a manos de tropas aerotransportadas da de pronto cuerpo a todos los miedos.
Sobre el terreno, gendarmes, soldados y civiles están obligados a reaccionar. Encarnas a un gendarme belga, desbordado por las denuncias. Puedes detener y registrar ante el menor rumor a cualquier sospechoso —extranjero, viajero con papeles dudosos, comportamiento insólito— para hacer frente a una amenaza real de infiltración. Puedes, por el contrario, contemporizar y verificar, con el riesgo de dejar pasar a un verdadero agente. O atenerte estrictamente a la vía jerárquica, más lenta.
El peligro es doble: pasar por alto una infiltración real o ceder al pánico colectivo y golpear a inocentes. Cada denuncia puede ocultar a un verdadero agente, o no ser más que un miedo sin fundamento, imposible de verificar en la urgencia. Golpear demasiado amplio es arriesgarse a la detención arbitraria y al abuso; contemporizar es arriesgarse a dejar escapar la infiltración.
En el pánico de mayo de 1940 se impone ampliamente la actitud de detener y registrar ante la menor denuncia: miles de personas son detenidas, «sospechosos» maltratados, y varios civiles —refugiados belgas incluidos— son abatidos por soldados franceses que los toman por agentes de la quinta columna. Casi todas estas alertas resultarán infundadas: la «quinta columna» de 1940 fue sobre todo un fenómeno de pánico colectivo, amplificado por la propaganda y por la rapidez del avance alemán. Esta psicosis llevará también a las autoridades belgas a internar en masa a «sospechosos», algunos de los cuales acabarán trágicamente en Abbeville.
T03-107