Si la «quinta columna» de 1940 fue sobre todo una psicosis colectiva, existió también una acción clandestina alemana real, aunque de mucha menor amplitud de lo que suponía el pánico: comandos Brandenburg infiltrados con uniforme enemigo para tomar puentes (Gennep), agentes que preparaban sabotajes, simpatizantes locales que proporcionaban información.
Los servicios de seguridad aliados deben distinguir la amenaza real del rumor. Pueden concentrar sus esfuerzos en los objetivos realmente sensibles —puentes, depósitos, transmisiones— que los agentes enemigos intentan neutralizar. Pueden reaccionar ante toda alerta, con el riesgo de dispersarse y de alimentar el pánico con sospechas infundadas. O minimizar la amenaza, con el riesgo de dejar actuar a verdaderos saboteadores.
El reto es mantener la sangre fría: casi todas las alertas son falsas, pero una ínfima minoría corresponde a una acción enemiga auténtica. Pasarse expone al pánico y a sus abusos; quedarse corto, a dejar que unos comandos se apoderen de puntos clave. La dosis justa es casi imposible de encontrar en el caos de la invasión.
En el caos se impone la reacción ante toda alerta, con sus derivas: la psicosis de la quinta columna empuja a reaccionar ante innumerables falsas alarmas, lo que provoca detenciones arbitrarias, abusos y dramas (Abbeville). Ahora bien, la amenaza real era mucho más limitada: algunos golpes de mano de los Brandenburg (Gennep), sabotajes puntuales e información proporcionada por simpatizantes, eficaces a escala local, pero sin comparación con la amplitud fantaseada. El episodio ilustra la dificultad de distinguir el verdadero peligro del rumor en tiempos de crisis: la reacción excesiva colectiva causó más víctimas (inocentes detenidos o asesinados) que los propios agentes enemigos. La «quinta columna» de 1940 fue sobre todo un arma psicológica, y buena parte del daño se lo infligieron los Aliados a sí mismos.
T03-114