En la noche del 10 de junio de 1940, el presidente debe pronunciar el discurso de graduación de la Universidad de Virginia, en Charlottesville, donde su hijo Franklin junior recibe su título. Unas horas antes, Italia ha declarado la guerra a Francia y a Gran Bretaña.
Estados Unidos es oficialmente neutral, y la opinión pública sigue siendo mayoritariamente aislacionista en vísperas de las elecciones presidenciales de noviembre. Roosevelt avanza con prudencia: ha prometido ayuda «por todos los medios salvo la guerra», pero debe contar con un Congreso y un electorado reacios a cualquier compromiso.
La entrada en guerra de Italia cambia las reglas del juego. Roosevelt tiene en la mano un texto preparado, sobre el que sus asesores aún deliberan a pocas horas del discurso. La elección que se le plantea es de registro: condenar abiertamente el gesto de Mussolini, a riesgo de chocar con los aislacionistas, o atenerse a la prudencia diplomática y al marco universitario de la ceremonia.
Roosevelt opta por la condena explícita. El Departamento de Estado había considerado demasiado brutal una frase y presionado para suavizarla, pero el presidente la mantiene y lanza la fórmula que se haría célebre: «On this tenth day of June 1940, the hand that held the dagger has struck it into the back of its neighbor» («la mano que sostenía el puñal se lo ha clavado en la espalda a su vecino»). El discurso de Charlottesville marca un punto de inflexión: es uno de los primeros compromisos públicos claros del presidente contra las potencias del Eje, y promete «extender a los adversarios de la fuerza los recursos materiales de esta nación». Prepara a la opinión para las etapas siguientes — la Selective Service Act de septiembre de 1940 (primer servicio militar obligatorio en tiempo de paz) y luego la Ley de Préstamo y Arriendo de marzo de 1941. Roosevelt será reelegido para un tercer mandato en noviembre de 1940 y morirá en el cargo el 12 de abril de 1945.
T04-013