Вечером 10 июня 1940 года президент должен произнести речь на церемонии вручения дипломов в Виргинском университете в Шарлотсвилле, где диплом получает его сын Франклин-младший. Несколькими часами раньше Италия объявила войну Франции и Великобритании.
Соединённые Штаты официально нейтральны, а общественное мнение в большинстве своём остаётся изоляционистским накануне президентских выборов в ноябре. Рузвельт действует осторожно: он обещал помощь «всеми средствами, кроме войны», но вынужден считаться с конгрессом и избирателями, не желающими брать на себя какие-либо обязательства.
Вступление Италии в войну меняет расклад. У Рузвельта в руках заготовленный текст, который его советники продолжают обсуждать за несколько часов до выступления. Ему предстоит выбрать тон: открыто осудить поступок Муссолини, рискуя задеть изоляционистов, или ограничиться дипломатической осторожностью и рамками университетской церемонии.
Рузвельт выбирает прямое осуждение. Госдепартамент счёл одну фразу слишком резкой и настаивал на смягчении, но президент оставляет её и произносит ставшую знаменитой формулу: «On this tenth day of June 1940, the hand that held the dagger has struck it into the back of its neighbor» («рука, державшая кинжал, вонзила его в спину соседа»). Шарлотсвиллская речь становится поворотной: это одно из первых чётких публичных заявлений президента против держав Оси, и в ней он обещает «предоставить противникам грубой силы материальные ресурсы этой нации». Она подготавливает общественное мнение к следующим шагам — Закону об отборе на военную службу (Selective Service Act) в сентябре 1940 года, первому призыву в мирное время, а затем закону о ленд-лизе в марте 1941 года. Рузвельт будет переизбран на третий срок в ноябре 1940 года и умрёт на своём посту 12 апреля 1945 года.
T04-013