Desde el siglo XVIII, una importante comunidad de alemanes del Volga, descendientes de colonos invitados por , vive en una república autónoma a orillas del río, en el corazón de la URSS. Ciudadanos soviéticos desde hace generaciones, no tienen ningún vínculo con el Reich. Pero la invasión alemana desencadena, en la lógica estalinista de la sospecha colectiva, el miedo a una «quinta columna».
A medida que la Wehrmacht avanza, Stalin y el jefe del NKVD, , consideran a estas poblaciones de origen alemán un riesgo por principio, sin la menor prueba de deslealtad. El aparato represivo soviético, curtido desde hace tiempo en el tratamiento de los «elementos sospechosos», está en condiciones de actuar a gran escala.
El poder soviético debe decidir su suerte: dejarlos en el lugar bajo simple vigilancia; alejar solo a los individuos considerados sospechosos; o golpear al conjunto de la comunidad por principio étnico. La decisión, tomada a escala de un Estado policial, puede afectar a cientos de miles de personas por su sola ascendencia.
Stalin ordena deportar en masa a toda la comunidad, por principio étnico: la maquinaria represiva soviética, curtida en los desplazamientos forzosos de pueblos, se pone en marcha. El decreto del 28 de agosto de 1941 ordena la disolución de la república autónoma y la deportación de todos los alemanes del Volga —unas 400 000 personas, de cerca de un millón de alemanes étnicos en la URSS en total— hacia Siberia y Kazajistán, en condiciones brutales y con una elevada mortalidad. Muchos hombres serán después enviados al «ejército del trabajo» (Trudarmiya), una forma de trabajo forzoso. Esta deportación preventiva, basada solo en la pertenencia étnica, inaugura una serie de desplazamientos de pueblos enteros ordenados por Stalin durante la guerra (chechenos, tártaros de Crimea, calmucos…). Rehabilitados tardíamente, los alemanes del Volga nunca recuperarán su república. El episodio recuerda que la guerra en el Este fue también escenario de crímenes de masas soviéticos contra las propias poblaciones de la URSS.
T08-026