Un psiquiatra alemán establecido, de unos 40 años, es solicitado durante el verano de 1940 para servir como Gutachter, evaluador, en una operación administrada desde una villa del número 4 de la Tiergartenstraße, en Berlín, dirección que dará su nombre en clave al programa: «T4».
El dispositivo nació de un mandato firmado por Hitler, con fecha antedatada a septiembre de 1939, que confiaba a y al médico la ejecución de los pacientes considerados «incurables». Desde el otoño de 1939 se envían cuestionarios —los Meldebogen— a los hospitales y psiquiátricos del Reich. Presentados como un simple censo estadístico, insisten sobre todo en la capacidad del enfermo para trabajar y en su diagnóstico.
Los formularios cumplimentados vuelven por miles. 3 evaluadores, cada uno en su casa, sin ver nunca al paciente, deciden en un recuadro bordeado de negro: un signo más rojo significa la muerte; un signo menos azul, la supervivencia. Las personas marcadas son trasladadas en autocares a centros como Brandeburgo, donde se ha instalado una cámara disfrazada de ducha, alimentada con monóxido de carbono.
Al médico se le presenta la tarea como un acto clínico, remunerado y amparado por la autoridad del Führer. Debe responder.
El perfil histórico corresponde sobre todo a la aceptación del puesto de evaluador: la casi totalidad de los médicos solicitados aceptaron. Unos 50 psiquiatras y universitarios reconocidos sirvieron como evaluadores o directores de centros, despachando los Meldebogen a destajo. Ninguno fue obligado: los pocos que declinaron y pidieron quedar fuera del programa no sufrieron represalias graves, prueba de que se podía decir que no. En el balance de la «Aktion T4» oficial, cerrada en agosto de 1941 tras los sermones públicos del obispo Von Galen: unos 70 000 muertos, tras lo cual el asesinato de pacientes prosiguió de forma descentralizada, mediante el hambre y la inyección, hasta 1945, mientras la «Aktion 14f13» se dirigía contra presos de los campos de concentración, con un total estimado de entre 250 000 y 300 000 víctimas. Las cámaras de gas y el personal de T4 sirvieron después de matriz técnica para los centros de exterminio de la «Aktion Reinhard».
T04-088