В конце мая 1940 года эвакуация из Дюнкерка упирается в препятствие: большие корабли не могут подойти к мелководным пляжам, где под бомбами ждут сотни тысяч солдат. Британское Адмиралтейство обращается с призывом собрать все малые суда, способные курсировать между пляжем и кораблями на рейде: траулеры, катера, яхты, прогулочные лодки.
Для вас, яхтсмена, владеющего небольшим судном на английском побережье, этот призыв — дилемма. Пересечь Ла-Манш до Дюнкерка — значит подвергнуться бомбёжкам, минам и вражескому огню на хрупком судёнышке без всякой защиты. Отказаться — значит остаться в безопасности, но бросить солдат без помощи.
Вы можете отправиться сами на своём судне, чтобы участвовать в спасении. Передать лодку в распоряжение Королевского флота, не рискуя собой. Или отказаться, сочтя предприятие слишком опасным для гражданского. Тысячам владельцев приходится делать этот выбор за считаные часы, перед лицом национальной катастрофы.
Многие владельцы отправились сами на своих судах вывозить солдат, другие позволили реквизировать свои лодки: сотни «малых судов» (little ships) — примерно от 700 до 850 гражданских судёнышек — участвовали, с владельцами или без них, в операции «Динамо», которая шла с 26 мая по 4 июня. Курсируя между пляжами и кораблями или доставляя солдат прямо в Англию, они помогли вывезти часть из примерно 338 000 спасённых людей. Несколько судов были потоплены. Эпопея малых судов тут же стала мощным британским национальным мифом — «духом Дюнкерка» — символом народной мобилизации, превратившей военное поражение в моральный подъём. Реальность была прозаичнее (большинство вывез Королевский флот), но гражданский порыв был вполне настоящим.
T03-159