1940年5月底,敦刻尔克的撤退遇到了一个障碍:大船无法靠近水浅的海滩,而数十万士兵正顶着炸弹,在那里等待。英国海军部发出号召,要把一切能往返于海滩与外海舰船之间的小船都集中起来:拖网渔船、汽艇、游艇、游乐小艇。
对你这个在英格兰海岸拥有小船的游艇主人来说,这一号召是个两难的选择。横渡海峡去敦刻尔克,就要在一条脆弱又毫无防护的小艇上,面对轰炸、水雷和敌人的炮火。拒绝,则可以安然无恙,却让士兵得不到救援。
你可以亲自驾船前往,参与营救;可以把船借给皇家海军,自己不亲身涉险;也可以放弃,认为对一个平民来说这件事太危险。成千上万的船主要在几个小时内,在这场国家灾难的紧迫关头做出这个选择。
许多船主亲自驾船前往营救士兵,也有人让自己的船被征用:数百艘“小船”——约700至850艘民用船只——不论有没有船主随船,都参加了从5月26日持续到6月4日的发电机行动。它们在海滩和舰船之间往返接驳,或直接把士兵送回英国,帮助撤出了约33.8万获救者中的一部分。其中数艘被击沉。小船的传奇很快成为英国的一则强大的民族神话——“敦刻尔克精神”——象征民众动员,把一场军事失败转为精神上的振奋。实际情形要平淡些(大部分撤离由皇家海军完成),但民间的热情确实是真的。
T03-159