A finales de mayo de 1940, la evacuación de Dunkerque choca con un obstáculo: los grandes buques no pueden acercarse a las playas de aguas poco profundas, donde cientos de miles de soldados esperan bajo las bombas. El Almirantazgo británico lanza un llamamiento para reunir todas las pequeñas embarcaciones capaces de ir y venir entre la playa y los buques fondeados mar adentro: arrastreros, lanchas, yates, botes de recreo.
Para ti, aficionado propietario de un pequeño barco en la costa inglesa, la llamada es un dilema. Cruzar la Mancha hasta Dunkerque es exponerte a los bombardeos, a las minas y al fuego enemigo, en una embarcación frágil y sin protección. Negarte es quedarte a salvo, pero dejar a soldados sin socorro.
Puedes partir tú mismo con tu barco para participar en el rescate; prestar tu embarcación a la Royal Navy sin exponerte personalmente; o renunciar, al juzgar la empresa demasiado peligrosa para un civil. Miles de propietarios afrontan esta elección en pocas horas, en la urgencia de una catástrofe nacional.
Muchos propietarios partieron ellos mismos con su barco para evacuar soldados, y otros dejaron que se lo requisaran: cientos de «little ships» —entre 700 y 850 embarcaciones civiles— participan, con o sin sus propietarios, en la operación Dynamo, desarrollada del 26 de mayo al 4 de junio. Yendo y viniendo entre las playas y los buques, o llevando directamente soldados a Inglaterra, contribuyen a evacuar a una parte de los cerca de 338 000 hombres salvados. Varios son hundidos. La epopeya de las pequeñas embarcaciones se convierte de inmediato en un poderoso mito nacional británico, el «espíritu de Dunkerque», símbolo de una movilización popular que transforma una derrota militar en un sobresalto moral. La realidad fue más prosaica (la Royal Navy evacuó a la mayoría), pero el impulso civil fue muy real.
T03-159