У серпні 1941 року сер отримав статистику, що зруйнувала його впевненість. Дослідження Девіда Бенсусан-Батта встановило, що під час нещодавніх вильотів заледве 1 бомбардувальник із 3 скидав бомби ближче ніж за 8 кілометрів від цілі; над Руром, затягнутим промисловим смогом, ця цифра падала до 1 з 10. Та й екіпажі зазнають важких утрат: денні з'єднання нищить німецька винищувальна авіація, а точні нічні удари виявляються ілюзією: саме нічна темрява унеможливлює точність. Тим часом Сталін вимагає негайного другого фронту, а Черчиллю потрібно показати, що Велика Британія б'є ворога на його власній землі.
Портал знає, що цієї зими — єдина британська сила, здатна прямо дістати до Рейху. Перед ним 3 шляхи, і кожен має важкі наслідки. Він може порвати з доктриною точності й наказати нічні бомбардування великих німецьких міст — цілити в міську тканину, розосереджену промисловість, моральний дух робітників, що живлять збройові заводи; це жорстоко, але, можливо, єдине чесне застосування наявної зброї. Він може, навпаки, зберігати тиск на визначені промислові цілі — нафтопереробні заводи, сталеливарні заводи, залізничні вузли — і змиритися з високими втратами в надії, що навігаційна техніка вдосконалюватиметься досить швидко. Або він може відмовитися від стратегічного наступу й перекинути ескадрильї туди, де адмірали й генерали потребують їх найбільше: до Середземномор'я, в Атлантику, на захист конвоїв.
Кожен варіант вирішує майбутнє цілого роду військ, долю тисяч німецьких цивільних і довіру до союзника, який поки що може заявити про себе хіба що своїм опором.
Портал домагається видання директиви Area Bombing Directive 14 лютого 1942 року. 22 лютого очолює й застосовує директиву з енергією, що позначить усю війну: рейд 1 000 бомбардувальників на у травні 1942 року, знищення Гамбурга в липні 1943 року, тривала полеміка навколо Дрездена в лютому 1945 року. Кампанія стратегічного бомбардування поглинає третину промислових воєнних зусиль Британії й убиває сотні тисяч німецьких цивільних, і коштує життя майже 56 000 льотчиків Бомбардувального командування.
T10-041