米尔斯克比尔的消息在7月3日傍晚传到贝当耳中:1297名法国水兵死于昨天还是盟友的皇家海军之手。全国震惊;本已被战败重创的舆论,期待一个强硬的回应。贝当正在完成政府的安顿,必须决定如何回击。
各方压力不一。赖伐尔主张与伦敦彻底决裂。舰队刚刚挨打的达尔朗要求报复。外交部的博杜安则主张谨慎,免得法国作为交战国滑进轴心国阵营。
对许多法国人来说,冲击尤其强烈,因为10天前,皇家海军还是并肩作战的盟国海军。贝当可以对伦敦宣战,这会使维希成为希特勒的共同交战国;可以进行象征性的空中报复;也可以只限于断绝外交关系。这一选择,关系到这个新生政权的整体走向,以及它与交战双方阵营的关系。
贝当把断绝外交关系与象征性报复结合起来:维希法国于7月5日与伦敦断交(召回大使科尔班),但没有宣战。有限的空中报复自7月起针对直布罗陀,没有取得明显的军事结果;9月达喀尔事件之后又有其他空袭。米尔斯克比尔留下了对英国人的长久怨恨,维希的宣传利用它来为疏远伦敦辩护,并助长达尔朗和赖伐尔所推动的、滑向对德合作的走向。这一事件表明,英国那次旨在防止舰队倒向轴心国的攻击,反而加深了维希的反英情绪——但并没有因此把法国推入同英国的公开战争。
T04-051