1940年的“第五纵队”主要是一场集体恐慌,但德国确实有过真实的秘密行动,只是规模远小于恐慌所想象的:勃兰登堡突击队员穿着对方军服渗透,夺取桥梁(亨讷普),特务策划破坏,当地同情者提供情报。
盟军安全部门必须分清真实的威胁和谣言。他们可以把力量集中在真正敏感的目标上——桥梁、仓库、通信设施,这正是敌方特务想要瘫痪的对象。他们也可以对每一次警报都作出反应,这有可能分散力量,并因毫无根据的怀疑助长恐慌。或者他们可以低估威胁,这有可能放走真正的破坏分子。
难点在于保持冷静:几乎所有警报都是假的,但极少数确与敌人的真实行动相对应。反应过度会引发恐慌及其滥权,反应不足则会让突击队夺取关键地点。在入侵的混乱中,几乎不可能找到恰当的力度。
在混乱中,对每一次警报都作出反应的做法占了上风,也带来了随之而来的偏差:第五纵队恐慌促使人们对无数次假警报作出反应,造成任意逮捕、滥权和悲剧(阿布维尔)。然而真实的威胁有限得多:勃兰登堡部队的几次突袭(亨讷普)、零星的破坏、同情者提供的情报——在局部有效,却与幻想中的规模不可同日而语。这一事件说明危机时刻分辨真正危险与谣言有多难:集体的过度反应造成的受害者(被捕或被杀的无辜者),比敌方特务本身还多。1940年的“第五纵队”主要是一种心理武器——其中很大一部分伤害,是盟军自己造成的。
T03-114