Cuando el de Von Reichenau toma Járkov el 24 de octubre de 1941, se apodera de uno de los nudos ferroviarios más importantes de la URSS, que controla los enlaces entre Crimea, el Cáucaso, el Dniéper y el Donbás. Para llevar municiones, carburante y refuerzos, la Wehrmacht debe hacer funcionar la red. Pero el ancho de vía soviético debe convertirse y falta personal: los alemanes vuelven a poner a trabajar a los ferroviarios locales bajo la autoridad de la Deutsche Reichsbahn.
Para un ferroviario que se ha quedado en Járkov, la cuestión es vital. La administración militar confisca masivamente los víveres: desde enero de 1942, un tercio de los cerca de 300 000 habitantes pasa hambre, y el invierno mata de frío. Un empleo en la Reichsbahn promete una cartilla de racionamiento y un salario, pero este apenas compra nada en un mercado vacío, y los trabajadores del Este cobran muy por debajo de los alemanes.
El voluntariado no es más que una fachada: cuotas, redadas, deportación a Alemania como Ostarbeiter, de los que Ucrania proporcionará la parte más numerosa. Trabajar en el lugar puede proteger durante un tiempo de la deportación; negarse es arriesgarse a la redada o al hambre. Y los soviéticos consideran sospechoso a cualquiera que haya estado bajo administración enemiga: tras la reconquista, la «filtración» del NKVD (interrogatorios, campos de verificación, a veces el Gulag) espera a los civiles que vuelven de la zona ocupada.
En la Ucrania ocupada, la Reichsbahn fue uno de los principales empleadores, y una mayoría de ferroviarios volvió al trabajo, casi siempre por necesidad alimentaria y bajo la coacción de las cuotas, no por adhesión. El salario compraba poco y no eximía del riesgo de deportación como Ostarbeiter, ya que Ucrania proporcionaba la masa de los trabajadores del Este enviados al Reich. Lejos de ser recompensados, quienes habían trabajado para el ocupante fueron tratados como sospechosos tras el regreso del : la filtración del NKVD (sistematizada por el decreto de noviembre de 1944) sometió a quienes volvían de la zona ocupada a interrogatorios y campos de verificación, y una parte fue destinada a batallones de trabajo o al Gulag.
T09-014