A finales de septiembre de 1941, Kiev acaba de caer en manos de la Wehrmacht. En los cruces, unos carteles ordenan a todos los judíos de la ciudad que se concentren el día 29 por la mañana, cerca de la estación de mercancías, llevando documentos, dinero y ropa de abrigo. El tono es administrativo, casi tranquilizador: muchos creen en un traslado, en una deportación hacia el este. Vives desde hace años en el mismo rellano que una familia judía. La mañana del 29, te cruzas con tus vecinos en la escalera, maleta en mano, todavía indecisos.
El ocupante ha impuesto una regla aterradora: ayudar a un judío, esconderlo, alimentarlo, es arriesgarse a la muerte, uno mismo y los suyos. La ciudad está llena de delatores y de miradas que vigilan las puertas. A lo largo del día corre el rumor: las columnas que partieron hacia el barranco de Babi Yar no han vuelto. El miedo está en todas partes, y la incertidumbre también.
Tus vecinos llaman a tu puerta, caída la noche, y piden refugio para unos días. Fuera pasan las patrullas. Hay que decidir ahora.
Algunos habitantes de Kiev, ante esa misma petición, abrieron su puerta y escondieron a sus vecinos judíos, desafiando la pena de muerte decretada por el ocupante; varios fueron reconocidos más tarde como «Justos entre las Naciones» por Yad Vashem. Estos salvadores fueron una minoría: aterrorizados o impotentes, la mayoría de los habitantes no pudieron o no se atrevieron a hacer nada. El 29 y el 30 de septiembre de 1941, 33 771 judíos fueron asesinados a tiros en el barranco de Babi Yar por el del , asistido por unidades de policía alemanas y auxiliares locales, en una de las mayores matanzas de la Shoah por balas. Babi Yar siguió siendo después un lugar de ejecuciones masivas hasta 1943, con más de 100 000 víctimas en total.
T09-045