Kiev cayó el 19 de septiembre de 1941. 5 días más tarde, minas soviéticas dejadas por el NKVD pulverizan el barrio del Jreshchátyk, donde se ha instalado el Estado Mayor alemán; el incendio arrasa el centro. El ocupante lo convierte en un pretexto.
El 28 de septiembre aparecen carteles por toda la ciudad: todos los judíos deben presentarse al día siguiente a las 8 cerca del cementerio, en la esquina de las calles Melnyk y Dehtiarivska, con sus documentos, su dinero, sus objetos de valor y ropa de abrigo. Corre el rumor de un «reasentamiento» hacia el este. Desobedecer se castiga con la muerte; la ciudad está cerrada, el frente queda muy lejos tras las líneas alemanas, y esconderse supone papeles falsos y la ayuda de vecinos no judíos.
Para tu familia, la orden parece no tener escapatoria: la convocatoria se parece a una deportación para trabajos forzados, como las que se han conocido en otros lugares.
La inmensa mayoría se presentó, creyendo en un traslado. El 29 y el 30 de septiembre de 1941, el (, bajo el mando de ), con auxiliares, condujo las columnas al barranco de Babi Yar y allí fusiló a 33 771 personas en 2 días, una de las mayores matanzas aisladas de la Shoah. Los pocos que se escondieron o huyeron, a menudo con ayuda, formaron la pequeña minoría de supervivientes. Babi Yar siguió siendo un lugar de ejecución durante toda la ocupación: se calcula que allí murieron entre 100 000 y 150 000 personas.
T09-018