Una maestra de Berlín conoce desde hace unas semanas el contenido del decreto firmado el 1 de septiembre de 1941: a partir del 19 de septiembre, todo judío mayor de 6 años debe coser en su ropa exterior una estrella de 6 puntas de tela amarilla con la inscripción Jude, visible en cada salida. La pena en caso de infracción es la detención.
Desde que la ley de 1935 le prohibió enseñar en las escuelas públicas, trabaja en una escuela judía del barrio de Prenzlauer Berg. Muchos de sus antiguos colegas han emigrado; algunos alumnos también. Su familia cercana sigue allí. Su piso, sus compras, sus escasos desplazamientos transcurren bajo la mirada de vecinos de los que algunos aún saludan y otros apartan la vista. La vida cotidiana es ya una serie de fronteras invisibles.
Esta mañana del 19 de septiembre, tiene la estrella en la mano. Puede coserla y salir con normalidad, afrontando lo que eso implica en la calle; salir solo para lo estrictamente necesario para reducir su exposición pública; o buscar, sin garantías, a un alemán de confianza que pudiera ayudarla a moverse sin la insignia si las circunstancias lo exigieran.
La gran mayoría de los judíos alemanes llevan la estrella desde el 19 de septiembre. Para muchos, el signo lo cambia todo: hay comerciantes que se niegan a atenderlos, vecinos que miran hacia otro lado, y los transportes públicos se convierten en un pasillo de miradas. Algunos cambian la estrella por una chaqueta sin insignia para un recado urgente, un delito castigado con la detención. Un número menor emprende desde el otoño de 1941 gestiones para desaparecer (untertauchen), con la ayuda de no judíos valientes: se calcula que unos 1 700 judíos berlineses sobreviven así escondidos hasta 1945. La medida acelera la desintegración de la vida comunitaria y prefigura las deportaciones masivas que comienzan unas semanas más tarde.
T09-075