Reelegido en noviembre, afronta una situación apremiante: Gran Bretaña, sola en guerra contra Alemania, agota sus reservas de divisas y pronto no podrá pagar al contado las armas estadounidenses, como exige la ley de neutralidad («Cash and Carry»). Churchill le ha escrito una larga carta que expone la angustia financiera y material británica.
Roosevelt quiere mantener y ampliar la ayuda a Londres, que considera la primera línea de defensa de la propia América. Pero la opinión sigue siendo en gran medida aislacionista, y los adversarios de toda implicación —del senador Wheeler al comité America First— acechan el menor paso hacia la guerra. El presidente ya ha concebido la idea de un «préstamo y arriendo» que permitiría suministrar material sin pago inmediato, pero antes necesita preparar a la opinión.
El 29 de diciembre de 1940, se dispone a pronunciar una de sus «charlas radiofónicas» junto a la chimenea. Debe decidir el registro: presentar con franqueza la ayuda a Gran Bretaña como una cuestión de seguridad nacional, ser prudente para no alarmar a los aislacionistas o eludir el tema en espera de un momento más favorable.
Roosevelt presenta la ayuda como vital para la seguridad de los propios Estados Unidos. En su charla del 29 de diciembre de 1940, lanza la fórmula que se ha hecho célebre: Estados Unidos debe convertirse en «el gran arsenal de las democracias» (the great arsenal of democracy), y afirma que ayudar a las naciones que luchan contra el Eje es el mejor medio de mantener la guerra lejos del suelo estadounidense. El discurso prepara a la opinión para la ley de Préstamo y Arriendo, que presentará al Congreso en enero. Una semana más tarde, su discurso sobre el estado de la Unión enunciará las «Cuatro Libertades». El «arsenal de las democracias» marca un giro retórico decisivo: proporciona el marco moral y estratégico del compromiso industrial estadounidense, que inclinará el equilibrio material de la guerra mucho antes de la entrada en guerra de los Estados Unidos.
T06-005