Tras haber preparado a la opinión con el «arsenal de la democracia» y las «Cuatro Libertades», Roosevelt quiere transformar la ayuda a Gran Bretaña en un dispositivo duradero. Londres se ha quedado sin divisas y ya no puede pagar al contado; sin un nuevo mecanismo, el flujo de armas estadounidenses se secará. La solución concebida por el presidente es el Préstamo y Arriendo (Lend-Lease): autorizar a suministrar, prestar o arrendar material de guerra a todo país cuya defensa se considere vital para Estados Unidos, sin pago inmediato.
El proyecto, presentado en el Congreso el 10 de enero de 1941 con el número simbólico HR 1776, desata un debate nacional. Los aislacionistas —el comité America First, los senadores Wheeler y Nye, el aviador Lindbergh— ven en él un paso decisivo hacia la guerra y un atentado contra las prerrogativas del Congreso; Wheeler lo compara con «enterrar bajo el arado a 1 de cada 4» jóvenes estadounidenses.
Roosevelt debe decidir cómo librar el combate: comprometer todo su peso político para que se adopte una ley ambiciosa, aun a costa de endurecer el enfrentamiento con los aislacionistas; enmendar el texto para hacerlo más aceptable, a riesgo de debilitarlo; o contemporizar. El desenlace determinará la capacidad de supervivencia material de Gran Bretaña.
Roosevelt compromete todo su peso por una ley ambiciosa, pese al enfrentamiento. Defiende el Préstamo y Arriendo con la imagen, que se haría famosa, del vecino que presta su manguera a aquel cuya casa arde, sin reclamarle dinero en el momento. Tras semanas de debates, la ley se aprueba en marzo de 1941. El Préstamo y Arriendo se convierte en el instrumento financiero decisivo de la coalición aliada: suministrará decenas de miles de millones de dólares en armas, víveres y materias primas a Gran Bretaña, y después a la URSS y a China, sin obligación de pago inmediato. Es el acto que convierte a Estados Unidos, todavía neutral, en el «arsenal» efectivo de las democracias y que sella su compromiso material en la guerra casi 9 meses antes de Pearl Harbor.
T06-023