Tras la pérdida del Hood, la Royal Navy emprende una persecución encarnizada del Bismarck. El almirante , al mando de la Home Fleet, concentra todo lo que puede —acorazados, cruceros, portaaviones—, pero el Bismarck, tras dar esquinazo a sus perseguidores, pone rumbo a los puertos atlánticos franceses, donde la caza alemana lo protegería. Tovey ya no sabe exactamente dónde se encuentra, y sus propios buques andan escasos de combustible.
El 26 de mayo, un hidroavión Catalina lo localiza: el Bismarck está casi a salvo, al alcance de la cobertura aérea alemana. Solo la aviación naval puede aún frenarlo antes de que escape definitivamente. Los viejos torpederos Swordfish del portaaviones Ark Royal, que despegan con mal tiempo desde una cubierta que cabecea varios metros, son la última esperanza.
El mando británico debe decidir: intentar a toda costa un ataque aéreo arriesgado e improbable, con la mar embravecida, para dañar el timón o las hélices del Bismarck; renunciar y aceptar que escape; o perseguirlo a cañonazos con buques escasos de fueloil, a riesgo de tener que abandonar la caza por falta de combustible.
La elección recae en el ataque aéreo arriesgado contra su propulsión. La tarde del 26 de mayo, los Swordfish del Ark Royal atacan con la mar desatada; un torpedo alcanza el timón del Bismarck y lo condena a girar en círculos, ingobernable. Privado de toda capacidad de maniobra, ya no puede huir. En la mañana del 27 de mayo, los acorazados King George V y Rodney de Tovey le dan alcance y lo reducen al silencio bajo un diluvio de proyectiles; los torpedos de los cruceros lo rematan. El Bismarck se hunde con casi toda su tripulación: más de 2 000 muertos y unos 110 supervivientes. La pérdida del Hood queda vengada. El fin del Bismarck consagra el papel decisivo de la aviación naval y libera a los convoyes del Atlántico de la amenaza de los grandes corsarios de superficie alemanes, que en adelante permanecerán en gran medida en puerto.
T07-025