Un chef de famille nippo-américain exploite depuis des années une ferme maraîchère du comté de , dans la vallée centrale de . Comme des milliers de ses voisins, il est citoyen américain ou résident de longue date ; ses enfants sont nés aux États-Unis. Le 19 février 1942, le président a signé le décret 9066, qui autorise l'armée à désigner des zones d'exclusion et à en chasser quiconque elle juge suspect.
Depuis la fin mars, les ordres d'exclusion se succèdent le long de la côte ouest, et des camps s'ouvrent à l'intérieur des terres, comme , que doit administrer une agence fédérale, la . Le 4 mai, le commandement militaire de l'Ouest annonce que les familles d'ascendance japonaise de l'ouest du comté de devront partir d'ici le 13 mai pour le centre de rassemblement de .
Chaque famille n'aura droit qu'à ce qu'elle peut porter ; le reste — terre, récolte, matériel, mobilier — devra être liquidé en quelques jours. Nul ne sait pour combien de temps l'on part.
Le chef de famille pèse 3 voies : se plier à l'ordre et brader en catastrophe la ferme et le matériel ; refuser de partir et contester en justice un déplacement qui frappe des citoyens sans procès ni accusation ; ou confier la propriété à un voisin de confiance en pariant sur un retour.
Faute de recours et sous la pression des délais, l'immense majorité des familles obéirent et vendirent à perte ou abandonnèrent leurs biens ; du centre de , elles furent ensuite transférées dans les camps de la . Les rares qui défièrent les ordres, comme , furent arrêtés et condamnés, et la Cour suprême valida l'exclusion en 1944. Près de 120 000 personnes d'ascendance japonaise furent internées, dont environ les deux tiers étaient citoyens américains. Les pertes matérielles furent massives : fermes, commerces, maisons et économies dispersés pour une fraction de leur valeur. Beaucoup de ceux qui avaient confié leurs biens à des voisins ne retrouvèrent rien au retour. L'injustice fut officiellement reconnue des décennies plus tard : le de 1988 présenta des excuses au nom des États-Unis et accorda une réparation aux survivants.
T10-092