Un padre de familia nipoestadounidense explota desde hace años una granja hortícola del condado de , en el Valle Central de . Como miles de sus vecinos, es ciudadano estadounidense o residente desde hace mucho tiempo; sus hijos han nacido en Estados Unidos. El 19 de febrero de 1942, el presidente firmó el decreto 9066, que autoriza al ejército a designar zonas de exclusión y a expulsar de ellas a quien considere sospechoso.
Desde finales de marzo, las órdenes de exclusión se suceden a lo largo de la costa oeste, y se abren campos en el interior, como , que debe administrar una agencia federal, la . El 4 de mayo, el mando militar del Oeste anuncia que las familias de ascendencia japonesa del oeste del condado de deberán partir a más tardar el 13 de mayo hacia el centro de concentración de .
Cada familia solo podrá llevar lo que pueda cargar; el resto —tierra, cosecha, material, muebles— deberá liquidarse en pocos días. Nadie sabe por cuánto tiempo se parte.
El padre de familia sopesa 3 vías: plegarse a la orden y malvender a toda prisa la granja y el material; negarse a partir e impugnar ante la justicia un desplazamiento que golpea a ciudadanos sin juicio ni acusación; o confiar la propiedad a un vecino de confianza apostando por un regreso.
Sin recursos y bajo la presión de los plazos, la inmensa mayoría de las familias obedecieron y vendieron con pérdidas o abandonaron sus bienes; desde el centro de fueron trasladadas después a los campos de la . Los pocos que desafiaron las órdenes, como , fueron detenidos y condenados, y el Tribunal Supremo validó la exclusión en 1944. Cerca de 120 000 personas de ascendencia japonesa fueron internadas, de las cuales unos dos tercios eran ciudadanos estadounidenses. Las pérdidas materiales fueron masivas: granjas, comercios, casas y ahorros dispersados por una fracción de su valor. Muchos de los que habían confiado sus bienes a vecinos no encontraron nada a su regreso. La injusticia fue reconocida oficialmente décadas después: la de 1988 presentó disculpas en nombre de Estados Unidos y concedió una reparación a los supervivientes.
T10-092