Адмирал сэр встречает зиму 1942 года с неразрешимой задачей. всё настойчивее требует в телеграммах стали, самолётов и танков: Красная армия истекает кровью на Восточном фронте, и выстоять ей поможет только непрерывный поток западных поставок. Самый короткий путь идёт вдоль берегов оккупированной Норвегии до и , но проходит по одному из самых опасных районов земного шара: почти непрерывная полярная ночь, метели, дрейфующие льды, вспарывающие корпуса, и повсеместная угроза со стороны противника, действующего из норвежских фьордов, — U-Boot в засаде под чёрной водой, бомбардировщики «Хейнкель» и «Юнкерс», достающие до судов на всём протяжении перехода.
Паунд знает, что потери будут тяжёлыми. Офицеры предлагают ему несколько путей: сохранить регулярные конвои в СССР, несмотря на неизбежную гибель кораблей, потому что политический союз со не допускает молчания; приостановить арктический маршрут и направить помощь через Иран или Владивосток — безопаснее, но настолько медленнее, что фронт может рухнуть до прибытия первых грузов; или посылать только отдельные небольшие быстроходные конвои без сильного эскорта, делая ставку на скорость, а не на защиту.
За каждым вариантом стоит жестокая арифметика: британские и американские моряки против советского времени. торопит, Рузвельт настаивает, а не просит — он требует. Паунду предстоит решить, стоит ли союзническая солидарность той крови, которую она унесёт в арктических водах.
Паунд и Адмиралтейство сохраняют арктические конвои — жизненно важную политическую поддержку СССР. В июле 1942 года конвой , рассеянный по приказу Паунда из опасения встречи с «Тирпицем», разгромлен: потоплено 24 судна из 35. Но на протяжении 1942–1945 годов до Советского Союза доходят миллионы тонн грузов. даёт этому маршруту имя, которое останется в истории: «худшее путешествие в мире».
T10-039