住在贝乌热茨镇,它位于连接卢布林与利沃夫的铁路线上,在被占领的波兰东南部。1941年10月,党卫军来到镇上,要求村里出约20名男子去干活。科扎克是其中之一。从11月1日起,在一块沿铁路支线延伸的场地上,他开始搭建木板营房:一座50米长、紧挨着站台的长棚;另一座棚屋,新到的人将被带进去洗所谓的澡;第三座则隔成若干小间。
工程由党卫军工程师指挥,由看守监督。整个冬天,波兰工人逐渐明白,他们所建的东西既不像劳动营,也不像兵营。站台通向不知何处;管道、密闭的隔间、营房本身的布局,勾勒出一种没有任何牌子点明的功能。不久,波兰人被撤走,换成被迫劳动的犹太人;但科扎克和分散在镇上的邻居们看着这套设施建起来,猜得出车队开始抵达时它将派什么用场。
1942年2月,设施几近完工,谣言在周围的农庄间流传。科扎克可以设法把所知告诉波兰抵抗组织家乡军,冒着被告发和枪决的风险;也可以保持沉默,不露声色,像许多被报复的恐惧所慑服的人那样;或是尝试一次孤立的举动——一次破坏,或向受威胁的人群发出警告——这会立刻使他暴露在党卫军面前。
没有任何史料表明传递过他所知道的情况,或做过任何尝试:和镇上大多数居民一样,他在占领期间保持沉默。战后他才开口,1945年10月14日出庭作证,详细描述最初那些毒气室营房的建造——这是少有的关于营地修建的直接叙述。不过,波兰抵抗组织通过其他渠道很早就收集到有关贝乌热茨的情报,地下国家也帮助向世界揭露了它的性质。贝乌热茨是莱因哈德行动的第一个杀人中心,从1942年3月运作到12月:43万至50万犹太人在这里被毒气杀害,他们是从被占领的波兰南部被驱逐来的。保密几乎滴水不漏:数十万受害者中,只有7名特别分队囚犯幸存,已出版的幸存者见证仅有鲁道夫·雷德的一份。
T10-068