46岁的罗马尼亚国王眼看着自己的王国分崩离析。1940年6月底,他未经一战就把比萨拉比亚和北布科维纳让给了苏联。这次丧失唤起了邻国的领土要求:匈牙利索要特兰西瓦尼亚——那里既住着匈牙利人,也住着罗马尼亚人,1920年的《特里亚农条约》把它从布达佩斯手中夺走;保加利亚则想得到南多布罗加。
匈牙利和罗马尼亚都在集结军队,一场地区战争迫在眉睫。纳粹德国依赖普洛耶什蒂的石油和罗马尼亚的粮食,容不得冲突切断这些供应。于是柏林和罗马强行推出一场“仲裁”。1940年8月30日,外交部长和在维也纳的贝尔韦代雷宫召见罗马尼亚代表团。他们拿出的划界方案不容谈判:把特兰西瓦尼亚北部的一大片土地划给匈牙利。
罗马尼亚得不到任何西方国家的保证。拒绝,就要面对匈牙利的进攻,还会失去德国对石油产区的保护。王室枢密会议必须在深夜作出决定。
罗马尼亚代表团签署了仲裁,把北特兰西瓦尼亚割让给匈牙利:外交部长签字,8月30日至31日夜间召开的王室枢密会议则以微弱多数批准了这一仲裁。罗马尼亚割让的北特兰西瓦尼亚面积43492平方公里,居民近270万,其中有人数众多的罗马尼亚族少数群体。据说马诺伊列斯库看到地图时当场晕了过去。继6月丧失比萨拉比亚和北布科维纳之后,这次割地彻底摧毁了仅存的权威;而把南多布罗加让给保加利亚的谈判此时已在进行,协议将于9月7日签署。1940年9月6日,国王退位出逃,将军在铁卫团的支持下上台。北特兰西瓦尼亚此后一直归匈牙利,直到1944年;这条边界后来被1947年的《巴黎和约》废除,北特兰西瓦尼亚回归罗马尼亚。这场“仲裁”至今仍是布加勒斯特与布达佩斯之间的历史伤痕。
T04-077