, de 46 años, rey de Rumanía, ve cómo su reino se desintegra desde que cedió sin combatir Besarabia y Bucovina del Norte a la URSS a finales de junio de 1940. La pérdida ha despertado las reivindicaciones de los vecinos: Hungría reclama Transilvania, poblada por húngaros pero también por rumanos, que Budapest perdió en el tratado de Trianon en 1920; Bulgaria quiere la Dobruja del Sur.
Hungría y Rumanía concentran sus tropas; amenaza una guerra regional. La Alemania nazi, que depende del petróleo de Ploiești y de los cereales rumanos, no puede tolerar un conflicto que interrumpa sus suministros. Berlín y Roma imponen, pues, un «arbitraje». El 30 de agosto de 1940, en el palacio del Belvedere de Viena, los ministros de Asuntos Exteriores y convocan a la delegación rumana. El trazado que presentan no es negociable: desgaja una vasta porción del norte de Transilvania en beneficio de Hungría.
Rumanía no tiene ninguna garantía occidental; negarse es exponerse a un ataque húngaro y perder la protección alemana sobre sus pozos de petróleo. El Consejo de la Corona debe pronunciarse en plena noche.
La delegación firma el arbitraje y cede Transilvania del Norte a Hungría: el ministro firma, y el Consejo de la Corona, reunido en la noche del 30 al 31 de agosto, ratifica el arbitraje por una escasa mayoría. Rumanía cede a Hungría Transilvania del Norte: 43 492 km² y cerca de 2,7 millones de habitantes, entre ellos una fuerte minoría rumana. Se cuenta que Manoilescu se desmayó ante el mapa. Esta amputación, tras la pérdida de Besarabia y de Bucovina del Norte en junio, destruye lo que quedaba de la autoridad de , mientras que la cesión de la Dobruja del Sur a Bulgaria, ya en negociación, se firmará el 7 de septiembre. El 6 de septiembre de 1940, el rey abdica y huye; el general toma el poder con la Guardia de Hierro. Transilvania del Norte seguirá siendo húngara hasta 1944; el trazado será anulado por los tratados de París de 1947, que la devolverán a Rumanía. El «arbitraje» sigue siendo una herida de la memoria entre Bucarest y Budapest.
T04-077