自从波兰被占领,德国当局就把华沙的犹太人集中到一个划定的街区。1940年10月,总督下令设立隔都;周边地区的犹太人被塞进去,这片区域也逐步被围墙隔绝。1940年11月16日,隔都封闭:近40万人被关在几平方公里的范围内。
德国人通过犹太委员会(Judenrat)管理隔都。委员会自1939年秋天起由担任主席,他是工程师,也是前参议员,在其他领导人逃走时仍留在华沙。犹太委员会被夹在中间:执行德国人的命令(人口登记、征用、强制劳动),或者拒绝执行,冒着立即遭到集体报复的危险。传达的每一道指令,都要由委员会向它本应代表的民众负责。它将采取怎样的路线,还有待确定。
就在围墙合拢的时刻,他必须决定自己的行事路线:与占领者合作,设法组织大家生存下去(粮食供应、医院、秘密学校);辞职,以示拒绝;或者公开抵抗。
切尔尼亚库夫选择与占领者合作,设法组织民众的生存:他无力阻止隔都封闭,仍留在岗位上,在极其有限的空间里,努力减轻民众的灾难——施粥站、诊所、作坊、秘密学校,同时又不得不执行德国人的命令。战后找到的他的《日记》,克制地记录了迫害一步步升级的过程。1942年7月,德国人命令他提供遣送至特雷布林卡的名单,他明白对方是要他交出孩子,于是自杀,不愿参与其中。纳粹把犹太委员会置于无路可走的境地,这一问题至今仍是犹太人大屠杀史学中最痛苦的争论之一。华沙隔都则将在1943年爆发起义。
T05-024