一名说德语的男子住在瓦尔特兰帝国大区,即“瓦尔特兰”。这片波兰西部领土在1939年9月之后被直接并入德国,中心是波森(波兹南)。和数十万人一样,他出身于一个世代既说德语也说波兰语的家庭,两种语言之间并没有清晰的界线。
纳粹政权要把这个地区“日耳曼化”。它把被认为不受欢迎的波兰人赶往总督辖区,让德意志族人(Volksdeutsche,即“血统上的德国人”)搬进来取而代之。为了给居民分类,占领当局编制了“德意志人名单”(Deutsche Volksliste),把有德意志血统的波兰人分成4类:从积极的亲德活动分子,到被认为怀有敌意的“波兰化者”。
登记就意味着更好的住房、更多的食物和金钱,而这些东西往往是从其他波兰人手里没收来的,登记还能免于被驱逐。1940年夏天,登记仍然出于自愿。对他来说,作出选择,就是背弃自己本可以认作祖国的两个民族之一。
这些说德语的居民中,多数人登记进了“德意志人名单”,接受了德国人的身份。在瓦尔特兰,大区领袖阿图尔·格赖泽尔只接纳被认定有德意志血统的人,强制登记并不多见;政权从1941年起大规模强制登记,则是在但泽-西普鲁士帝国大区和上西里西亚。在被吞并的领土上,被列入名单的总人数超过270万。第3类和第4类的登记者往往要接受“再日耳曼化”,并被征入德国国防军。战争结束后,这些波兰籍的德意志族人又被怀疑通敌,许多人被剥夺公民权、被关押或被驱逐——他们第二次被夹在民族身份的夹缝之中。
T04-089