自1940年4月起出任总司令,他相信应当对德国的工业心脏地带实施系统性打击。7月晋升空军中将后,他手中只有一支规模不大的夜间轰炸机部队,他本想把它们投向德国的工厂、炼油厂和铁路枢纽。
但1940年夏天一切都变了。德国空军在英国上空争夺制空权的同时,德国海军在英吉利海峡各港口集结了庞大的入侵船队。侦察照片显示,数以百计的驳船挤在布洛涅、加来、敦刻尔克、奥斯坦德和安特卫普,还有拖船准备拖着它们渡过海峡。
9月初,警报达到顶点:7日,政府警告登陆随时可能发生。海军部和参谋部要求轰炸机重创这些驳船群——它们易受攻击,却算不上“战略”目标。9月21日,空军部的一份新指令把德国石油重新列为首要目标,但并未放弃对入侵准备的打击。
波特尔必须分配有限的兵力:他的理念指向德国腹地,眼前的紧急情况却指向法国和比利时的码头。每一架出动攻击驳船的飞机,都意味着少一架飞往德国本土。
波特尔集中轰炸机攻击挤满入侵驳船的港口,这是形势紧迫所迫:1940年9月,最多达60%的兵力用于打击入侵目标。9月7日警报传来,空军部命令当晚“所有可用的轰炸兵力”都要攻击入侵船只。空袭接连不断:9月13日,奥斯坦德约80艘大型驳船被击沉;17日,敦刻尔克又有84艘;到19日前后,近200艘驳船被毁。英国媒体把这一阶段称为“驳船之战”。虽然实际被毁的大约只占集结船队的十分之一,但轰炸严重扰乱了德军的准备工作。这些轰炸是促使希特勒无限期推迟海狮计划的因素之一,对英国得以幸存的贡献虽不显眼,却实实在在。
T05-044