es un sionista checo, antiguo responsable de la oficina de emigración judía de Praga. En el otoño de 1941, los alemanes lo pusieron al frente de la autogestión judía del nuevo gueto que instalan en la ciudad guarnición de , en alemán . Como decano del Consejo de Ancianos, el , dirige una administración interna —alojamiento, trabajo, víveres, atención médica— bajo la autoridad absoluta del mando de las SS, que fija las órdenes y no admite ninguna negativa.
Edelstein se ha convencido de una estrategia: hacer de un gueto de trabajo tan útil para el Reich que sus habitantes se volverían irreemplazables, y ganar así tiempo hasta el final de la guerra. Pero este 9 de enero de 1942, las SS imponen una medida que amenaza toda esta línea: un transporte debe salir de hacia un destino en el Este, y es el propio Consejo judío el que debe designar los nombres. 1 000 personas que inscribir. Negarse, Edelstein lo sabe, no salvará a nadie: harán ellos mismos la lista, o castigarán a toda la población.
Edelstein debe decidir dentro de la trampa del Judenrat. Puede elaborar las listas intentando salvar al «núcleo» de la comunidad —sanitarios, trabajadores cualificados, jóvenes— para preservar lo que cree que puede salvarse; negarse en redondo a designar a nadie y dejar que las SS golpeen a ciegas; o intentar avisar discretamente a los inscritos de lo que les espera, a riesgo del pánico y de represalias inmediatas.
El primer transporte sale de el 9 de enero de 1942: 1 000 personas enviadas al gueto de Riga, donde casi todas son asesinadas. Edelstein y su Consejo aceptan elaborar las listas, convencidos de retrasar lo peor y de salvar un «núcleo», un cálculo que el aparato nazi vuelve ilusorio. no es un refugio sino una antesala: gueto-campo y escaparate de propaganda, sirve sobre todo de estación de clasificación hacia los centros de exterminio. De unos 140 000 judíos deportados allí, unos 88 000 son enviados después «al Este», primero a Riga y luego masivamente a Auschwitz-Birkenau; decenas de miles más mueren en el lugar de hambre, de enfermedad y por el hacinamiento. El propio es deportado a Auschwitz en diciembre de 1943 y asesinado el 20 de junio de 1944, obligado a presenciar la ejecución de su mujer y de su hijo antes de ser abatido.
T10-066