Исход выбрасывает на дороги миллионы гражданских как раз тогда, когда союзным армиям нужны те же магистрали для своих перемещений: выдвижения в Бельгию, манёвра, отхода, доставки снабжения и подкреплений. Военные дороги и потоки беженцев перемешиваются в хаосе, который парализует передвижения и даёт авиации удобные цели.
Военное командование стоит перед мучительной дилеммой. Дать абсолютный приоритет военным передвижениям, оттесняя или блокируя беженцев на стратегических дорогах, ценой большой жестокости к гражданским. Пропускать беженцев из человечности, смирившись с параличом передвижений. Или попытаться регулировать движение, разделив гражданские и военные маршруты, — что трудно осуществить в спешке.
Вопрос столько же военный, сколько и человеческий: слаженность передвижений может решить исход сражения, но отгонять от дорог перепуганные семьи морально невыносимо. Это переплетение беженцев и войск, которого не предвидели, серьёзно дезорганизует действия союзников в Бельгии и Франции.
Союзное командование пытается регулировать движение, разделив гражданские и военные потоки, но из-за нехватки подготовки и средств масштаб исхода быстро сводит регулирование на нет: беженцы забивают дороги и серьёзно мешают передвижениям войск. Это переплетение, которого штабы не предвидели, способствует дезорганизации союзников: колонны стоят, приказы запаздывают, части не могут маневрировать. Таким образом, исход, помимо человеческой драмы, становится военным фактором поражения. Эпизод показывает часто забываемое измерение современной войны — влияние перемещений гражданского населения на ход операций, — к которому армии 1940 года не были готовы.
T03-135