El éxodo lanza a las carreteras a millones de civiles justo cuando los ejércitos aliados necesitan esos mismos ejes para sus movimientos: avanzar hacia Bélgica, maniobrar, replegarse, transportar suministros y refuerzos. Rutas militares y riadas de refugiados se entremezclan en un caos que paraliza los desplazamientos y ofrece blancos a la aviación.
El mando militar se enfrenta a un dilema desgarrador. Dar prioridad absoluta a los movimientos militares, rechazando o bloqueando a los refugiados fuera de las carreteras estratégicas, a costa de una gran dureza con los civiles. Dejar pasar a los refugiados por humanidad, aceptando la parálisis de los movimientos. O intentar regular el tráfico separando ejes civiles y militares — algo difícil de aplicar en plena urgencia.
Lo que está en juego es tanto militar como humano: la fluidez de los movimientos puede decidir una batalla, pero rechazar a familias aterrorizadas es moralmente insostenible. Esta maraña de refugiados y tropas, mal prevista, desorganiza gravemente la maniobra aliada en Bélgica y en Francia.
El mando aliado intenta regular separando el tráfico civil y el militar, pero, por falta de preparación y de medios, la regulación se ve pronto desbordada por la magnitud del éxodo: los refugiados atascan las carreteras y entorpecen gravemente los movimientos militares. Esta maraña, mal prevista por los estados mayores, contribuye a la desorganización aliada: columnas bloqueadas, órdenes retrasadas, unidades incapaces de maniobrar. El éxodo, además de su drama humano, es así un factor militar de la derrota. El episodio ilustra una dimensión a menudo olvidada de la guerra moderna: el impacto de los movimientos de población civil en la conducción de las operaciones — un problema para el que los ejércitos de 1940 no estaban preparados.
T03-135