Сразу после капитуляции Франции сотни тысяч бельгийцев, в мае двинувшихся в путь по дорогам, застревают во Франции — часто без средств, вдали от дома, в стране, которая сама оккупирована. Бегство не дало прочного убежища: Германия захватила всё.
Перед этими семьями, и перед вашей тоже, встаёт вопрос о возвращении. Остаться во Франции — значит жить в нужде, без работы и надёжного жилья, завися от уже иссякшей помощи. Вернуться в Бельгию — значит вновь обрести дом, землю и работу, но уже под немецким управлением и лишь после долгой и непредсказуемой дороги.
Немецкие власти, стремясь снова запустить экономику страны, поощряют возвращение беженцев. Вы можете поскорее вернуться, чтобы вновь занять свой дом и зажить обычной жизнью при оккупации; остаться во Франции в надежде на лучшие времена или на переправу в Англию; или подождать и присмотреться, прежде чем решать. От выбора зависит, где ваша семья проведёт годы оккупации.
Подавляющее большинство беженцев поскорее вернулось, чтобы вновь занять свои дома: уже летом 1940 года массовый обратный поток вернул на родину почти всех бельгийцев, к чему их подталкивал оккупант, стремившийся оживить экономику. Они возвращались в страну под немецким военным управлением, где нужно было снова браться за работу, жить по карточкам и уживаться с оккупантом. Исход и возвращение оставили чувство унижения и бессмысленности — всё бросили зря, — которое надолго определило память о мае–июне 1940 года. Лишь немногие, не желая мириться с оккупацией, выбрали эмиграцию или Сопротивление.
T04-116