Tras la capitulación francesa, los cientos de miles de belgas que se echaron a las carreteras en mayo se encuentran bloqueados en Francia, a menudo sin recursos, lejos de casa, en un país también ocupado. La huida no ha ofrecido ningún refugio duradero: Alemania lo ha invadido todo.
Para estas familias, entre ellas la tuya, se plantea la cuestión del regreso. Quedarse en Francia es seguir en la penuria, sin trabajo ni alojamiento asegurado, dependiendo de una solidaridad agotada. Volver a Bélgica es recuperar casa, tierras y empleo, pero bajo administración alemana y tras un viaje de regreso largo e incierto.
Las autoridades alemanas, deseosas de volver a poner el país a trabajar, fomentan el regreso de los refugiados. Puedes volver cuanto antes para recuperar tu hogar y retomar una vida normal bajo la ocupación; quedarte en Francia esperando días mejores o un paso hacia Inglaterra; o esperar y observar antes de decidir. La elección determina dónde pasará tu familia los años de ocupación.
La inmensa mayoría de los refugiados volvió cuanto antes para recuperar su hogar: desde el verano de 1940, el gran reflujo devuelve a casa a casi todos los belgas, alentados por el ocupante, que quiere relanzar la economía. Regresan a un país bajo administración militar alemana, donde hay que volver al trabajo y adaptarse al racionamiento y al ocupante. El éxodo y su regreso dejan un sentimiento de humillación e inutilidad —se había abandonado todo para nada— que marcará duraderamente la memoria de mayo-junio de 1940. Algunos, que rechazan la ocupación, elegirán el exilio o la Resistencia.
T04-116