Після капітуляції Франції сотні тисяч бельгійців, які вирушили в дорогу у травні, опиняються заблокованими у Франції, часто без засобів, далеко від дому, у країні, яку теж окуповано. Втеча не принесла жодного тривалого прихистку: Німеччина захопила все.
Для цих родин, і для вашої також, постає питання повернення. Залишитися у Франції означає животіти в нужді, без роботи й певного житла, залежати від вичерпаної солідарності. Повернутися до Бельгії означає знову мати дім, землю й роботу, але під німецьким управлінням і після довгої та непевної дороги назад.
Німецька влада, зацікавлена повернути країну до праці, заохочує повернення біженців. Ви можете якнайшвидше повернутися, щоб знову зайняти свою домівку й відновити звичайне життя під окупацією; залишитися у Франції в надії на кращі часи чи на шлях до Англії; або почекати й придивитися, перш ніж вирішувати. Цей вибір визначить, де ваша родина проведе роки окупації.
Переважна більшість біженців якнайшвидше повернулася до своїх домівок: уже влітку 1940 року великий зворотний потік повернув додому майже всіх бельгійців, до чого їх заохочував окупант, який прагнув відновити економіку. Вони поверталися в країну під німецьким військовим управлінням, де треба було знову братися за роботу, миритися з нормуванням і з окупантом. Втеча та повернення залишили відчуття приниження й марності — усе покинули марно, — що надовго позначило пам'ять про травень–червень 1940 року. Дехто, не бажаючи миритися з окупацією, обрав еміграцію або Опір.
T04-116