En febrero de 1942, eres un británico llamado a filas y te niegas a portar armas. Para la ley, eres un objetor de conciencia, y tu caso corresponde a un , un tribunal local que depende del y no del ejército. Ante 3 o 4 jueces, debes exponer tus motivos —religiosos, políticos o morales— y aceptar que ellos decidan.
El recuerdo de la Gran Guerra pesa sobre la escena. En 1916-1918, los objetores habían sido tratados con brutalidad: muchos fueron encarcelados y algunos enviados al frente contra su voluntad. La nueva ley de 1939 pretende ser más humana: prevé la exención incondicional, la asignación a un trabajo civil de importancia nacional o el alistamiento en unidades sin armas.
Pero los tribunales siguen siendo desiguales de una ciudad a otra, y una negativa mal formulada puede acabar en una celda. Tu respuesta comprometerá a la vez tu conciencia y tu libertad.
Debes decidir qué responderás a los jueces: aceptar un servicio no combatiente —camillero en el , desactivación de explosivos, defensa civil— para servir sin matar; pedir que se te asigne un trabajo civil de interés nacional, en la agricultura o en las minas, lejos de toda estructura militar; o negarte a cualquier participación en nombre de tu sola conciencia, a riesgo de ser condenado a prisión.
Durante la guerra, cerca de 60 000 hombres y un millar de mujeres solicitan el estatus de objetor en el Reino Unido: un movimiento mucho más amplio y mejor tratado que en 1916-1918. Los tribunales locales, bajo la égida del , se muestran en conjunto más tolerantes: la exención incondicional sigue siendo poco frecuente, pero aproximadamente las tres cuartas partes de los solicitantes son orientados hacia un trabajo de importancia nacional o hacia funciones sin armas —agricultura, minas, camilleros, ambulancias como la , o el encargado de tareas logísticas—. La vía más frecuente es la inscripción condicionada a un trabajo civil de interés nacional: según el balance oficial de mayo de 1945, cerca de 28 600 hombres, frente a unos 14 600 destinados a funciones no combatientes, mientras que unas 12 000 solicitudes son rechazadas. Las tasas de rechazo varían mucho de un tribunal a otro. Unos 5 500 objetores acaban, pese a todo, en prisión, casi siempre «absolutistas» que rechazan cualquier condición impuesta por el tribunal, pero la represión es mucho menor que durante la Primera Guerra Mundial.
T10-099