У лютому 1942 року вас, британського підданого, призвано до війська, а ви відмовляєтеся брати до рук зброю. За законом ви відмовник за мотивами совісті, і вашу справу розглядає Conscientious Objection Tribunal — місцевий трибунал, підпорядкований Міністерству праці, а не армії. Перед 3 або 4 суддями ви маєте викласти свої мотиви — релігійні, політичні чи моральні — і погодитися, що рішення ухвалять вони.
Над цією сценою тяжіє пам'ять про Першу світову війну. У 1916–1918 роках із відмовниками поводилися жорстоко: багатьох кинули до в'язниці, декого відправили на фронт проти власної волі. Новий закон 1939 року прагне бути гуманнішим: він передбачає безумовне звільнення, призначення на цивільну роботу загальнодержавного значення або зарахування до підрозділів без зброї.
Але в різних містах трибунали судять дуже по-різному, а погано сформульована відмова може закінчитися камерою. Ваша відповідь поставить на кін і ваше сумління, і вашу свободу.
Вам треба вирішити, що ви скажете суддям: погодитися на нестройову службу — санітаром-носієм у Non-Combatant Corps, на розмінуванні, у цивільній обороні, — щоб служити, не вбиваючи; попросити призначити вас на цивільну роботу загальнодержавного значення, у сільському господарстві чи на шахтах, подалі від будь-яких військових структур; або відмовитися від будь-якої участі в ім'я самого лише сумління, ризикуючи отримати тюремний вирок.
За війни близько 60 000 чоловіків і приблизно 1 000 жінок просять у Великій Британії статусу відмовника — рух значно ширший, ніж у 1916–1918 роках, і ставлення до нього набагато краще. Місцеві трибунали під егідою Міністерства праці загалом виявляються поблажливішими: безумовне звільнення лишається рідкістю, але приблизно три чверті заявників скеровують на роботу загальнодержавного значення чи на функції без зброї — сільське господарство, шахти, носіння поранених, санітарні автоколони, як-от , або Non-Combatant Corps, що виконує логістичні завдання. Найпоширеніший шлях — реєстрація з умовою виконувати цивільну роботу загальнодержавного значення: за офіційним підсумком травня 1945 року, близько 28 600 чоловіків на неї скеровані, проти приблизно 14 600, переведених на нестройові функції, тоді як близько 12 000 заяв відхилено. Частка відмов сильно різниться між трибуналами. Приблизно 5 500 відмовників усе ж потрапляють до в'язниці, здебільшого «абсолютисти», що відкидають будь-яку умову, поставлену трибуналом, але репресії лишаються значно м'якшими, ніж у Першу світову війну.
T10-099