El teniente general , nacido en 1886, jefe de la Sección de Ejército de Macedonia Occidental, acaba de tomar el mando de la en lugar del general Ioannis Pitsikas, es decir, lo esencial de las fuerzas griegas que combaten desde el otoño contra los italianos en Albania. Durante meses, sus divisiones han rechazado la ofensiva de Mussolini e incluso han avanzado en territorio albanés, una humillación para Roma.
Pero el 6 de abril de 1941, la Wehrmacht cruzó la frontera desde Bulgaria. La línea Metaxas ha caído, Salónica ha sido tomada, y las columnas blindadas alemanas rodean ahora por el oeste a los ejércitos griegos de Albania, amenazando con encerrarlos.
Para Tsolakoglou, la situación no tiene salida: sus 14 divisiones están agotadas, escasas de munición, y corren el riesgo de un cerco total. El comandante en jefe está lejos y el gobierno se tambalea. Una rendición parece inevitable. Queda una cuestión que lo atormenta: ante quién rendirse.
Porque la idea de capitular ante los italianos —a los que cree haber vencido sobre el terreno— le resulta insoportable. Ahora bien, el alemán , que manda la brigada frente a él, no es el italiano. Sin ninguna autorización de Atenas, Tsolakoglou debe decidir cómo deponer las armas.
Tsolakoglou parlamenta en secreto con para rendirse solo a los alemanes: sin mandato de su jerarquía, envía emisarios hacia las líneas alemanas y, el 20 de abril de 1941, firma un protocolo de rendición con el SS-Obergruppenführer . El texto, por orden de Hitler, se mantiene en secreto ante los italianos y no menciona deliberadamente a ningún socio del Eje: se trata de privar a Mussolini de una victoria considerada inmerecida. Papagos, furioso, ordena de inmediato que se releve a Tsolakoglou y que continúe la resistencia, en vano. Al día siguiente, en Larisa, se formaliza la capitulación incondicional del . Ante la indignación de Mussolini, el 23 de abril se repite una tercera ceremonia que asocia esta vez a los italianos. Pocos días después, Tsolakoglou acepta dirigir el gobierno colaboracionista de la Grecia ocupada, una elección que lo llevará, después de la guerra, a una condena a muerte conmutada.
T07-038