Un capitán de petrolero de la carga su mercancía en un puerto del golfo de México para llevarla hacia las refinerías y los puertos del Noreste. Su ruta lo hace pasar frente a Carolina del Norte, por el , un paso estrecho donde las corrientes acercan los buques a la costa y donde los fondos suben bruscamente. Desde hace semanas corre el rumor entre las tripulaciones: allá arriba, los barcos desaparecen.
Desde enero de 1942, los submarinos alemanes lanzados en la operación operan casi con total libertad a lo largo de la costa este de Estados Unidos. La marina estadounidense no ha organizado ni convoyes ni escoltas sistemáticas para el tráfico costero, y las ciudades del litoral siguen iluminadas de noche: sus luces dibujan a contraluz la silueta de los buques y ofrecen a los U-Boote blancos perfectos. Los petroleros, lentos y cargados de combustible, figuran entre las presas más buscadas, y el se ha convertido en uno de los puntos más mortíferos de todo el litoral.
El capitán debe decidir su ruta: zarpar solo de noche apostando por su velocidad para cruzar la zona peligrosa antes del alba; bordear la costa lo más cerca posible pese a los bajíos, para reducir el ángulo de ataque de los submarinos; o quedarse en el muelle a la espera de que se instaure un sistema de convoyes escoltados.
A falta de convoyes y de escoltas, y bajo la presión de las compañías y de los ritmos de la guerra, la inmensa mayoría de los petroleros siguen zarpando solos a lo largo de la costa este a principios de 1942. El apagón no se impone a las ciudades costeras hasta varias semanas después, y los buques siguen recortándose sobre sus luces. El resultado es una carnicería: entre enero y junio de 1942, los U-Boote hunden cientos de buques en la zona estadounidense —unos 455 barcos, entre ellos numerosos petroleros irreemplazables, con cerca de un millón de toneladas perdidas solo en los meses de mayo y junio—. Solo con la «bucket brigade» de abril, y después con la instauración de un sistema de convoyes costeros interconectados a partir de mayo de 1942, las pérdidas caen bruscamente y la costa este deja de ser un coto de caza abierto.
T10-096