Одразу після Московського мирного договору, підписаного 12 березня 1940 року, Фінляндія передає СРСР близько 35 000 км²: Карельський перешийок, Виборг із околицями, північні береги Ладозького озера навколо Сортавали, а також землі Салли й Куусамо. Це стосується 422 000 осіб — 12 % усього населення Фінляндії.
Ще з 27 лютого 1940 року — до підписання миру — уряд Рюті запроваджує систему евакуації цивільних карелів. Майбутній статус цих мешканців лишається невизначеним: чи погодиться Москва, щоб вони залишилися на місці? чи буде можливе подвійне громадянство? чи їм накинуть радянське громадянство? Для кожної родини питання постає негайно: один народ, мова, культура, лютеранська віра — і дім, який треба або покинути, або захищати.
Система, за якою наглядає Гельсінкська губернія під керівництвом Кустаа Кемппайнена, спирається на спеціальні залізничні ешелони. Евакуйована родина мала б 2 дні, щоб зібрати вузлик вагою до 80 кг, перш ніж її відправлять до внутрішніх провінцій, що мають її прийняти: Хяме, Остроботнії, Пяйят-Хяме. На місці нічого не готово: евакуйованих не чекає жодне житло, і місцевій владі довелося б реквізувати кімнати в приватних домівках. Виїхати якнайшвидше з мінімумом речей, залишитися й визнати новий суверенітет чи спробувати зберегти майно на місці в надії на повернення — вибір за кожною родиною.
Кожна карельська родина має обрати.
99 % карелів виїжджають одразу з мінімумом речей і погоджуються на нове життя у внутрішній Фінляндії. З кінця лютого до кінця березня 1940 року евакуйовано 422 000 осіб — безпрецедентна логістична операція в історії Фінляндії, що спирається на 370 ешелонів спеціальних потягів. Офіційна логіка підтверджується: Москва відмовляє в подвійному громадянстві, а карели не можуть лишатися радянськими громадянами; цей карельський фінський народ треба зберегти. Втрати в дорозі: 230 підтверджених смертей (нещасні випадки, інфаркти, переохолодження серед найстарших). На 1 квітня 1940 року всіх карелів розселено у внутрішній Фінляндії. Програма переселення: закон про придбання землі для евакуйованих (червень 1940 року) розподіляє 35 000 нових ферм у провінціях Хяме й Остроботнія — його фінансує надзвичайний податок на майно (10 % капіталу всіх неевакуйованих фінів). Карельська культура виживає: газети, школи, карельські православні парафії. Донині близько 150 000 прямих нащадків евакуйованих живуть у Фінляндії й пам'ятають своє походження. Під час війни-продовження (1941–1944) Фінляндія відвойовує Карелію; 300 000 карелів повертаються додому. Але в червні 1944 року, після поразки, відбувається друга евакуація: той самий протокол, ті самі 422 000 осіб. Карелія лишається російською.
T02-054