69-річний , колишній генерал, який здобув освіту в Німеччині, — голова уряду й володар Греції від державного перевороту 4 серпня 1936 року, що встановив «режим 4 серпня». Авторитарний і за вихованням германофіл, він, однак, завжди знав, що безпека Греції залежить від британського Королівського флоту, який панує в Середземному морі.
Уже кілька місяців Італія Муссоліні раз у раз удається до провокацій проти Афін: ворожа преса, прикордонні інциденти в італійській Албанії, територіальні вимоги. Напруга постійно зростає.
15 серпня 1940 року, у день Успіння Богородиці, найбільшого православного релігійного свята, тисячі прочан збираються в порту Тіноса навколо крейсера «Еллі», що прибув на урочистості. О 08:25 підводний човен випускає 3 торпеди; одна влучає в корабель, що стоїть на якорі: «Еллі» тоне на рейді. Знайдені уламки торпеди італійські — напад здійснив підводний човен «Дельфіно», — але Рим затято заперечує будь-яку причетність.
Метаксас знає правду. Дати відсіч означає вступити у війну проти Італії без союзників на грецькій землі. Змовчати означає проковтнути приниження, щоб виграти час. Вибір між війною і миром — у його руках.
Метаксас зберігає нейтралітет, замовчує результати розслідування й обмежується частковою мобілізацією: він відмовляється піддаватися на провокацію. Розслідування військово-морського флоту встановлює італійське походження торпед, але уряд офіційно замовчує результат, щоб не дати Риму привід для війни, до якої Греція не готова. Афіни проводять лише часткову й непомітну мобілізацію, водночас зміцнюючи оборону. Розрахунок справджується до осені: 28 жовтня 1940 року Муссоліні надсилає Метаксасу ультиматум з вимогою допустити італійські війська до Греції. Метаксас відповідає відмовою — знаменитим «Όχι» (Охі, «Ні»), яке щороку відзначають як національне свято, — і починається війна. Грецька армія відкине італійських загарбників назад до Албанії. Метаксас помирає 29 січня 1941 року, до німецького втручання. Його стриманість у серпні 1940 року досі вважають тверезою відстрочкою, яку здобула країна, надто слабка, щоб самій обирати час.
T04-086