71-річний , прем'єр-міністр Великої Британії від травня 1937 року, має 4 квітня 1940 року виступити перед конференцією Консервативної партії в Сентрал-холі у Вестмінстері. У залі 1 800 делегатів, виступ транслює наживо радіо BBC. Минуло 7 місяців від початку війни, і Чемберлен прагне запевнити партію та громадську думку в «стабільності» становища.
У колі Чемберлена та Гора ходить така аргументація: восени 1939 року Гітлер мав тактичні переваги (випереджальна мобілізація, наступальна доктрина, стратегічна несподіванка). Він міг напасти одразу після падіння Польщі. Але не зробив цього — вагався, кілька разів переносив наступ на Заході. Тим часом союзники зміцнили оборону, спорядили Британські експедиційні сили, мобілізували промисловість, уклали контракти з нейтральними країнами. Висновок, який обстоюють радники Чемберлена: Гітлер нібито змарнував своє вікно можливостей.
Питання для Чемберлена: як сформулювати цей висновок, щоб він закарбувався у свідомості суспільства? Прем'єр-міністр, колишній бізнесмен, зазвичай віддає перевагу технічним стратегічним формулюванням. Але німецька пропаганда з успіхом користується простими образами й гаслами. Чемберлен має обрати стиль.
Чемберлен обирає знайому метафору з повсякденного життя. Він вимовляє фразу, яку запам'ятають: «One thing is certain: he missed the bus» («Одне безсумнівно: він спізнився на автобус»). Формула миттєво набуває слави — її підхоплюють усі британські газети 5 квітня, а «missed the bus» виходить на першу шпальту The Times. Але вже за 5 днів вона виявляється катастрофічно хибною: 9 квітня Гітлер вторгається до Данії та Норвегії, а 10 травня розпочинає план «Гельб». Фраза стає уособленням того, як Чемберлен осоромився. Під час Норвезьких дебатів (7–8 травня 1940 року), присвячених провалу норвезької кампанії, кілька депутатів — консерваторів і лейбористів, зокрема зі словами «In the name of God, go!» — посилаються на цю фразу, щоб показати стратегічну некомпетентність прем'єр-міністра. 10 травня 1940 року Чемберлен іде у відставку, а його наступником стає Черчилль. Чемберлен помирає 6 місяців по тому від раку (листопад 1940 року). «He missed the bus» залишається однією з найцитованіших риторичних помилок в історії британської політики.
T03-005