Tego popołudnia, 13 listopada 1941 roku, twój lotniskowiec wraca do Gibraltaru, zaledwie około 30 mil od falochronu, po dostarczeniu myśliwców na Maltę. Wystarcza jedno trafienie: torpeda z U-81 uderza w prawą burtę poniżej linii wodnej i rozrywa kadłub na znacznej długości. Maszyny stają, przechył niebezpiecznie narasta, a woda zalewa już sąsiednie komory. Jesteś dowódcą, stoisz na przechylającym się mostku i liczy się każda minuta.
Twój okręt to symbol: jeden z najnowocześniejszych lotniskowców floty, który wroga propaganda wielokrotnie ogłaszała zatopionym. Jego utrata byłaby ciosem dla morale, a także dla siły lotnictwa morskiego na Morzu Śródziemnym. Rzeczywistość techniczna jest jednak bezwzględna: przechył grozi zalaniem kanałów kominowych i zgaszeniem kotłów, a więc utratą energii napędzającej pompy. Bez napędu i prądu walka o okręt zamienia się w wyścig z podnoszącą się wodą. Gibraltar jest blisko, a niszczyciele eskorty podchodzą do twojej burty, gotowe do manewru, gdy tylko podejmiesz decyzję.
Otwierają się 3 drogi, a załoga czeka na twój rozkaz.
Dowódca, komandor Loben Maund, kazał natychmiast ewakuować załogę: przechył narastał, a on obawiał się wywrócenia równie nagłego jak w przypadku Courageousa i Gloriousa, które zatonęły wraz z dużą częścią załóg. Niszczyciel Legion, który podszedł do burty, zabrał niemal całą załogę; zginął tylko 1 człowiek, Able Seaman Edward Mitchell, spośród około 1 500. Następnie zespoły awaryjne wróciły na pokład, ponownie rozpaliły kocioł i uruchomiły pompy, niszczyciel Laforey dostarczał energię, a holownik Thames wziął lotniskowiec na hol do Gibraltaru. Było za późno: woda dostała się do kotłowni, a Ark Royal wywrócił się i zatonął nad ranem 14 listopada 1941 roku, około 14 godzin po trafieniu torpedą. W lutym 1942 roku sąd wojenny uznał Maunda winnym zaniedbania, ponieważ po ewakuacji nie utrzymał na pokładzie wystarczających zespołów awaryjnych, przyznał jednak, że Maund troszczył się przede wszystkim o życie swoich ludzi. Wrak spoczywa na głębokości około 1 000 metrów, w odległości około 30 mil od Gibraltaru; odnaleziono go w 2002 roku.
T09-053